Sedar dan Teliti

Surah al-Baqarah ayat 9;

Mereka cuba-menipu Allah dan yang beriman dan mereka tidak menipu melainkan kesedaran mereka dan mereka tidak meneliti.

Sila rujuk; http://www.quranwiki.net/index.php?title=Malay_Quran_translation_by_Ariji

Ayat ini membezakan antara kalimah 'sedar' dan 'teliti'. Mari kita perhatikan dialog berikut;

Najib: Merokok merbahayakan kesihatan.
Anwar: Ya, saya tahu.
Najib: Berhentilah merokok.
Anwar: ...
Najib: Awak sedar tak merokok itu tidak baik?
Anwar: Ya, saya sedar.
Najib: Habis tu, kenapa awak tidak berhenti merokok?
Anwar: Saya cuba usahakan. Awak tak perlulah membebel. Saya bukan budak kecil.
Najib: Sedar apa kejadahnya begini? Ini maknanya awak tidak sedar.
Anwar: Boleh diam tak?

Kalimah 'anfusahum' dalam Surah al-Baqarah ayat 9 merujuk kepada keadaan yang tidak mati, tidak tidur, tidak pengsan dan sebagainya.

Manakala kalimah 'yash'urun' pula merujuk kepada 'kesedaran tahap yang lebih tinggi', iaitu meneliti.

Sekian dulu coretan.

Wallahualam.